语言设置与多语言文档
界面语言、让打印规格表变成双语的第二语言，以及支撑它的字段标签。
INTEBEE 把语言分成三类，让界面、文档和公开网站各说各自合适的语言。
1. 界面语言（按用户）
每位用户都可以自行选择应用语言：页眉中的地球按钮，或用户菜单中的应用语言。共八种语言 — English、日本語、中文、한국어、Français、Deutsch、Español、Italiano。这只会改变菜单和标签，绝不会影响您的数据。英文是默认语言，也是未翻译内容的回退语言。
2. 文档语言
有两项设置决定打印出来的规格表说什么语言，它们从工作空间向下级联到项目。
工作空间默认值 — 设置 → 常规
在语言卡片中：
- 默认规格表语言 — 新项目打印和导出所用的语言，产品类别名称也随它而定。各项目可单独覆盖。
- 默认启用双语 — 新项目一开始就带有已启用的第二语言。
- 默认第二语言 — 具体是哪一种语言。
- 首次设置的语言步骤设置的也是这两项：其中的新项目默认开启第二语言就是这个开关（打印哪种语言在每次导出时选择，见下文）。
完成后请按保存设置。
规格表上的第二语言需要 Studio 套餐。在其他套餐上，该开关会附带提示*“规格表上的第二语言在 Studio 套餐中提供。”*
按项目 — 项目设置
规格表语言卡片包含项目所需的全部内容：
- 规格表主要语言 — 留空即继承团队默认值。
- 旁边是启用第二语言和第二语言。正是它让项目中每份规格表的每个文本字段都拥有配对的第二语言输入框。开启它或更改语言时，系统会询问是否把它应用到项目中已有的规格表上。该开关会与语言一起保存：未选择语言就开启时只会打开语言选择框，在选择语言之前项目仍保持单语言。
货号相关选项位于同一页面上自己的编码设置卡片中。这里没有单独的类别显示语言：类别名称是打印在规格表上的，因此它跟随上面的主要语言。
按规格表
启用第二语言后，规格表上每个文本字段都有一个配对的第二语言字段。手动输入译文，或使用字段旁边的翻译按钮自动填写。全部翻译会一次性填满规格表上所有空白的第二语言字段，消耗 1 个 AI 积分。自动翻译是 Studio 套餐的一部分；其他套餐需手动输入译文。
导出时，导出对话框中的语言可选择主语言、仅第二语言或显示两者，而第二语言字号决定“显示两者”时第二语言打印的大小。
与主语言相同的第二语言值（忽略格式、空格和大小写差异）在“显示两者”中只打印一次 — 参阅双语文档。已保存的值不会改变。
3. 设置 → 标签 — 打印用的字段标签
填好第二语言的内容，只完成了双语规格表的一半。另一半是标签：“货号”、“尺寸”、“制造商”、“提交要求”。它们在自己专属的页面上：设置 → 标签，标题为打印标签。
- 在顶部的语言下拉框中选择要编辑的语言。主要标记标出您的规格表主要语言，第二标记标出团队的默认第二语言，而打勾则标出团队已经自定义过标签的每一种语言。主要语言的标签同样可以编辑 — 正是在这里，您可以用任何语言把“备注”改成贵公司惯用的说法。
- 下方的字段标签卡片包含 46 个字段，按它们在规格表上出现的方式分组：项目（项目名称、项目编号、发行日期、版本、审批 / 状态）、产品（货号、品名、描述、数量、区域、类别名称、饰面、软包面料、用量）、尺寸（尺寸、W / D / H、其他）、价格、制造商 / 来源（供应商、联系人、地址、电话、邮箱、网站、其他）、说明与备注、提交要求（提交要求标题加上每个内置需求标签各一个标签），以及封面与目录页。
- 标签留空时会使用内置标签，因此绝不会出现空白打印。
请按保存语言设置。正是这个页面才真正让打印规格表变成双语 — 跳过它，仅第二语言的导出就会出现译好的内容配着英文表头。
需求标签本身也带有各自的译名，在设置 → 常规的需求标签卡片中管理。以仅第二语言导出时会打印译名，未翻译的标签则回退为主要语言的名称。
4. 公开内容语言
INTEBEE 资料库、博客和本帮助中心以 8 种语言发布（English、日本語、中文、한국어、Français、Deutsch、Italiano、Español），以英文作为标准回退语言。在任意公开页面使用语言切换器即可。
小技巧
- 把团队最常用的第二语言设为工作空间默认，这样新项目一开始就是对的。
- 设置 → 标签的这一遍只需在第一个双语项目开始时做一次。这是整个设置过程中回报最高的半小时。
- 货号、型号和品牌名通常最好不翻译 — 保留在主要语言字段中即可。