Kyoto Small Table

概要

Kyotoスモールテーブルは、ジャンフランコ・フラッティーニが1974年にデザインした正方形のテーブルで、Poltrona Frauがオリジナルの意匠を尊重して再解釈したものです。控えめで洗練された佇まいが特徴で、その構造そのものがデザインであり、装飾的な要素は一切ありません。

構造

• 素材: 天板と脚部には極薄の無垢ブナ材を使用。ナチュラル仕上げのバージョンでは、板材の端部に無垢のCanalettoウォールナット材をインサートしています
• 接合: 木製の板材は45°のジョイントで接合され、正方形のパターンを形成します
• 脚部: 好みの位置に調整できる、スライド式のカウンターポイズ脚
• ブラックバージョン: 黒漆塗りのブナ材に赤漆のインサートを組み合わせ、脚部の上面はマットな赤で塗装されています
• 仕上げ: すべての表面に保護用の透明ワニスが施されています
• ディテール: 脚部支柱の一面に、Poltrona Frauのロゴとデザイナーのサインがレーザー刻印されています

仕様

• 全体寸法: 102 x 102 x 32 cm（正方形、品番 5659613）

京都から生まれた接合法

1970年代初頭、ジャンフランコ・フラッティーニは日本の職人について学ぶために来日し、熟練の指物師ピエルイジ・ギアンダとともに京都の工房を訪ねました。ギアンダはその後フラッティーニの友人であり協働者となります。この地域の技法と美意識に触発されたフラッティーニは、同名のテーブルの基礎となる接合法を考案し、1974年に生産が始まりました。

オブジェそのものとしての構造

このテーブルには装飾的な要素がなく、素材の木肌の美しさを引き立てています。Canalettoウォールナットのインサートは、正確な補強という機能も担っています。ブラックバージョンは、フラッティーニが指物師とともにデザインしたオリジナルに基づいています。Kyotoはミラノ・トリエンナーレのデザインミュージアムの常設コレクションに含まれています。