Neri&Hu designed transformable furniture for Cassina in 2020.

それは家において多様な使い方が可能で、美しく機能的な家具となりました。スクリーン、バニティ、バレットは個々人の目的にあわせて組み合わせてカスタムできる家具となっています。「パーソナライズ」可能な家具というのが近年の新しいトレンドの１つです。それは、形を変えることにより、どんなシチュエーションに置いても使用可能ということであり、時代が代わりにニーズが変化してもそれに対応できるという意味で、長く使いことが可能な「サステナブル」な家具になります

The design is combination of wood and metal in industrial but sophisticated way, following Neri&Hu’s signature design. The back side has the colored lacquer finish – it gives your home some accents. As the collection name is “Stay”, we are spending more time at home. This functional but beautiful screen will offer some variation in your life at home.

ネリー＆フーより引用：

Created during this unique time of staying at home, Neri&Hu explores notions of domesticity, shelter and the inner sanctum with their debut collection for Cassina Functionally, the collection is for the storage of domestic objects, so the name also refers to how cloths and objects “stay” in their chests of storage spaces, drawing a humorous parallel to our current human condition.

このステイコレクションは、人や物の住居を象徴するものです。現代において、人々は非常に不安な思いをして過ごしており、家は安定や快適さの最も根元にある場所です。このコレクションは、木のベースにそれぞれ機能的なアイテムがつくことによって成り立っています。大きく丈夫で安定的なベースのスクリーンとは対照的に、軽くフレキシブルなアクセサリーが付きます。このコレクションは、引き出し付きのチェスとやスクリーン、様々なハンギングアクセサリーから成り立っています。

Picture from Cassina and Neri&Hu.